Crear usuarios. como usuario postgres:

adduser -s -P lusername 

Ver todos los usuarios:

\du

Desde psql.

Cambiar la clave de un usuario

Desde psql.

alter user postgres password 'laclave';